Sebelumnya di Gotham... Saya menyendiri selama setahun.
Itu takkan dapat memadamkan apa yang dah saya buat,
Tapi saya masih memikirkan awak.
"Jim, saya fikir dapat jadi kuat dan tabah untuk awak,
"tapi tidak.
"Saya akan tinggalkan awak untuk seketika
untuk tabahkan diri."
Percayakan saya, dan saya akan percayakan awak.
Buat masa ini, tarif kamu akan di naikkan 25%.
Hubungi Saviano dan Turski.
Mereka risau akan berakhir seperti Bannion.
Orang tua itu serahkan kambingnya kepada saya.
Badut berlagak.
Cuba melawan saya?
Awak tak tahu di mana jurangnya.
Arkham Asylum?
Pengawal keselamatan untuk orang gila?
Itu atau berhenti kerja. - Jadi berhentilah.
Itu yang mereka nak saya buat.
Falcone, datuk bandar...
saya takkan mengalah, Harvey.
Saya akan bongkar mereka.
Jika awak abaikan atau tidak buat apa yang saya arahkan
saya akan palukan kesakitan.
Sehingga semua tulang kesakitan,
Awak akan menjerit kesakitan...
sehinggakan binatang menggigil ketakutan.
Pergi.
Jangan.
Doakan mereka.
Saya mesti patuh.
Dia mempunyai kuasa ajaib...
Amat berkuasa...
Dia akan mengawal dewa.
Dia akan dapat mengawal dewa Setebos.
Dan jadikan pelindungnya.
Jadi, si hamba.
Pergi.
Ayahku bersemadi di laut dalam
tulangnya di perbuat dari batu karang
Matanya adalah mutiara
Dirinya takkan pudar
tapi lautan mengubanya menjadi sesuatu yang kaya dan aneh...
Berundur!
Berundur.
Jangan bunuh saya!
Bertenang.
Ini adalah rusuhan keempat selama awak di tempatkan di sini.
Saya faham ini hukuman bagi awak,
tapi saya mengharapkan standard profesional dari awak.
Saya tak dapat menerima ini, Gordon.
Tak dapat menerima.
Ini salah saya, Encik Lang.
Persembahan itu terlalu menyedihkan.
Kami akan teruskan pementasan komedi selepas ini.
Terima kasih, Jururawat Duncan.
Ianya "Pengarah" atau "Dr. Lang,"
Terpulang pada awak.
Aktiviti rekreasi, bukan masalah dalam perbualan ini.
Pegawai Ggordon bertanggungjawab dengan keselamatan di sayap ini,
satu tugasan yang dia tak dapat uruskan.
Apa pendapat awak, Gordon?
Dia memerlukan pemeriksaan kesihatan.
Saya nak periksanya, tapi ada peraturannya.
Saya beri ubat, bukannya rawatan.
Dia perlukan doktor.
Baiklah.
Saya akan hantar seseorang.
Jika berlaku insiden lagi,
saya akan tempatkan awak di bahagian selenggara.
Awak fikir awak akan gagal lagi?
Fikir lagi.
Bagaimana dengannya?
Dia baik.
Dia takkan apa-apa.
Dan awak?
Saya okey.
Sedikit calar.
Apa?
Awak Detektif Gordon yang terkenal, kan?
Itu nama saya.
Saya tak pasti "yang terkenal."
Jadi, yang buruk?
Lebih kurang.
Siapa awak?
Leslie thompkins.
Dr. Thompkins.
Awak bekerja di sini?
Saya bukannya banduan.
Saya tak pernah melihat awak di sini sebelum ini.
Saya bertugas di wad perempuan.
Saya ke sini bila mereka kekurangan kakitangan.
Semua wanita berbual tentang awak.
Detektif yang berani di hukum melawan Dewan Bandaran.
Itu yang mereka bualkan?
Maaf, saya tak berniat nak pandang rendah dengan situasi awak.
Tak mengapa.
Sejujurnya, saya kagum apa yang awak dah buat.
Saya mengawal orang gila.
Tidak. Awak tak berhenti.
Belum lagi.
Siapa awak?
Oh, maaf.
Saya tak bermaksud untuk meluahkannya.
Bukan urusan saya.
Uh, Dr. Thompkins,
Awak yakin dia takkan apa-apa?
Dia tak apa-apa.
Dia akan tidur kerana kesan ubat.
Saya sedang cuba tidur.
Pergi cari bilik, kamu berdua.
Saya kena pergi.
Gembira dapat berjumpa awak, Jim.
Saya juga.
Ivy?
Awak apa khabar?
Saya okey.
Awak nampak tak sihat.
Awak perlukan doktor.
Jangan doktor.
Jangan sesekali.
Saya tak apa-apa.
Saya sedang berehat.
Saya ada satu tempat untuk kita, Ivy.
Mari pergi.
Saya cuma kesejukkan saja.
Okey.
Mari pergi.
Mereka tiada.
Di sini selamat.
Betul?
Memang betul.
Kita akan tinggal di sini sehingga awak sihat.
Mari berbaring di sofa.
Bagaimana jika tuan rumah balik?
Habuk ada di mana-mana dan ada bau busuk.
Tiada siapa akan datang.
Rumah siapa ini?
Kenapa awak banyak bertanya, Ivy?
Saya cuba bantu awak.
Sekarang pergi baring dan saya dapatkan selimut.
Selamat pagi, tuan-tuan.
Kamu semua dah pertimbangkan tawaran saya?
Ya.
Tidak.
Tidak?
Kami dah bayar dengan cukup.
Don Maroni dah tetapkan jumlahnya tahun lepas.
Dan sekarang saya naikkan nilainya.
Inflasi menyakitkan.
Maroni kata...
Maroni, maroni....
Awak dah mula buat saya muak.
Awak bercakap dengan saya, The Penguin.
Jadi awaklah Penguin.
Jadi apa?
Saya akan telefon polis.
Ianya The Penguin.
Dan itu satu panggilan yang naif.
Helo, kami dah membayar semua polis di Waterfront.
Beritahu itu kepada polis, kawan.
Semua.
Kenapa dahi berkerut?
Jones?
Jones.
Hey, Frogman.
== Sarikata oleh [RADIMOHD] ==
Ini luka elektrod.
Dia di berikan kejutan elektrik,
Terapi kejutan elektrik yang berlebihan.
Jarum logam di masukkan ke dalam otaknya...
dan arus elektrik di berikan melalui lobus frontalnya.
Untuk apa?
Secara surgikalnya, di gunakan untuk mengubah tingkah lakunya,
tapi dalam kes ini, terlalu banyak arus voltan di gunakan
dan otaknya dah rosak.
Seorang lagi di bawah jagaan awak, Gordon?
Bagaimana ini berlaku?
Awak percepatkan pembukaannya,
Sekarang awak menguruskan tempat ini
dengan kakitangan yang sedikit dan tiada pengawalan
Bangunan 200 tahun yang tak selamat.
Bagus. Alasan.
Itu sikap operasi pembandaran.
Awak mewarisi masalah
dan awak menggunakan sumber yang ada setakat mampu.
Sumber kita tidak mencukupi untuk menyiasat serangan jenayah.
Kita patut hubungi GCPD.
Tidak, ini isu dalaman.
Dia masih bernafas?
Ya, tapi otaknya dah tak berfungsi.
Apa yang...
Dia masih bernafas.
Tanpa bantuan.
Untuk rekod rasmi, ya, dia masih bernafas.
Pastikan dia selesa, doktor.
Pegawai Gordon?
Saya nak awak siasat angkara siapa ini.
Saya nak laporan di meja saya pada hari Jumaat.
Tiada kerja, tiada gaji.
Betul? Ini sesuatu yang kejam, kan?
Ya.
Apa yang kita cari?
Apa yang di perlukan untuk lakukan ini?
Sedikit pengetahuan asas tentang anatomi manusia.
Teknik elektrikal asas.
Papan litar, pendawaian.
Itu semua?
Dan sudah tentu, kunci pintu.
"Kunci pintu."
Betul.
Tidak. Kunci saya ada dengan saya.
Pandang saya, Steven.
Pandang saya.
Beritahu yang sebenarnya.
Kenapa awak tuduh saya?
Ada lima lagi pengawal yang simpan kunci ke sayap ini.
Betul, dan hanya awak saja yang seperti haiwan di buru.
Dengar sini, Steven.
Orang yang mencederakan Frogman ada kuncinya.
Sekarang, kita cari di lokap banduan.
Tak ada kunci.
Tapi saya tahu kunci ada di mana-mana.
Saya perlu tahu di mana.
Saya dah cukup terdesak sekarang.
Saya dah hilang sabar... awak faham?
Pergaduhan itu, semasa pementasan.
Selepas itu, saya sedar kunci saya dah hilang.
Ada barang hilang, itu masalah besar.
Mereka akan potong gaji saya seminggu jadi saya dapatkan kunci ganti!
Siapa yang ambil kunci awak?
Saya tak tahu.
Siapa saja ada kemungkinan.
Berambus.
Maaf...
Berambus!
Mereka naikkan cukai kita
Selepas duitnya di bakar.
Bunuh Bannion tanpa sesalan.
Saya katakan.
Saya harap sesuatu berlaku kepada Falcone...
sebelum dia bunuh kami.
Itu akan berlaku.
Bertenang. Sekarang, bayangkan Tuhan melindungi Falcone.
Just for kicks...
Siapa yang akan ambil alih?
Saya.
Awak?
Saya tak pernah terfikirkannya.
Apa yang tak pernah terfikirkan?
Saya yang seterusnya. Orang lama.
Begitulah caranya.
Itu caranya dulu.
Sekarang zaman baru, bandar baru.
Saya percaya kita perlu fikirkan generasi baru.
Siapa generasi baru yang awak fikirkan?
Saya teka.
Siapa?
Dia.
Dia bercakap tentangnya.
Betul?
Awak fikir saya tak mampu menguruskan keluarga?
Tidak, kenapa tidak? Wanita kini dah setaraf.
Tapi seadilnya, Jimmy pewaris seterusnya.
Kita tak perlu bergaduh.
Apapun itu hanya hypotheticals.
Kita hanya berbual, kan?
Banduan 5075 Jack Gruber.
Banduan Gruber?
Awak yang ambil kunci Pegawai Wenger?
Awak tidak puas hati dengan Frogman.
Frogman yang ganggu persembahan awak malam tadi.
Ya.
Awak tak begitu sukakannya, kan?
Saya tak pernah memikirkannya.
Dia di gelar Frogman kerana dia percaya
ada katak besar yang hidup dalam perutnya,
yang mengawal fikirannya.
Dia dah mati.
Saya tak bazirkan tenaga saya untuk orang mati.
Merogol, membunuh...
Awak tidak asing dengan kekejaman, Gruber.
Awak memang tidak siuman.
Kenapa saya perlu dengar pendapat awak?
Awak tak patut percaya dengan semua benda yang awak baca, Jim.
Boleh saya panggil awak Jim?
Awak yang ambil kunci? - Tolonglah,
Periksa lokap saya jika awak tak percayakan saya,
Tapi, Jim, saya tak ambil kunci sesiapa.
Terima kasih.
Pengawal?
Awak yang ambil kunci Pegawai Wenger?
Tidak.
Bertenang.
Awak yang ambil...
Awak ada kuncinya?
Get the straps! Need a restraint!
Kunci? Ya.
Kunci. Awak yang ambil kunci pengawal?
Tidak. Saya dalam masalah?
Tidak, Aaron.
Melainkan awak berbohong dengan saya.
Berbohong?
Aaron tak pernah berbohong,
Encik Gordon.
Dia tak tahu caranya,
kasihan dengannya.
Dia bunuh keluarganya dengan kapak.
Itu yang awak buat, Aaron?
Dia tak pernah bunuh lalat sebelum ini.
Saya minta maaf.
Okey, Aaron.
Awak boleh pergi.
Terima kasih. Pengawal?
Awak nampak semua itu.
Saviano adalah masalahnya.
Sekarang, dia keseorangan, Janacek, Saya dapat mengubahnya.
Junior Capo setia dengannya.
Tapi Saviano, kita perlu uruskannya
sebelum kita uruskan Maroni.
Kenapa tidak serahkan Saviano kepada saya? Saya dan Jimmy dah lama kenal.
Betul. Kamu berdua dah lama kenal.
Apa yang akan beritahu dia?
Saya akan beritahu awak calon terbaik.
Dia tahu itu.
Dia cuma tak nak mengakui di hadapan awak.
Terlalu berbangga.
Baiklah.
Pergi bercakap dengannya.
Baiklah.
Butch,
awak takkan mengkhianati dari saya, kan?
Soalan apakah itu?
Kenapa awak bergurau seperti itu?
Saya cuma bertanya.
Sekali sekala seorang gadis rasa tak selamat.
Royston, apa yang awak buat di luar lokap awak?
Hentikannya!
Full fathom five thy father lies.
tulangnya dari batu karang.
Tak guna.
Royston, itu nama awak?
Sea nymphs hourly ring his knell.
Menakjubkan.
Dia boleh berjalam dan bercakap, tapi dia hanya ingat dialog
dari persembahan.
Teknik kejutan elekrik yang sama
seperti Frogman tapi hasilnya tidak drastik.
Siapa saja yang lakukan ini mempertingkatkan caranya.
Atau mungkin mereka tidak tahu bagaimana kesudahannya.
Mereka tak tahu apa hasilnya.
Seorang jadi lemah,
sementara seorang lain membaca dialog Shakespeare.
Saya tak faham apa yang seorang banduan dapat
dengan mencederakan banduan lain.
Awak patut berada di sayap banduan wanita buat masa ini.
Jangan libatkan diri dengan bahaya.
Saya dapat melindungi diri saya sendiri.
Lagipun, pesakit saya perlukan saya.
Pasti ada drama akan berlaku di sini.
Kunci yang dah hilang...
saya hanya fokus kepada banduan.
Tapi saya fikir saya dah silap.
Saya patut fokuskan kepada kakitangan.
Baiklah.
Pasti ada drama berlaku.
Tapi, saya seorang kakitangan.
Bagaimana jika saya pelakunya?
Bukan awak. - Bagaimana awak tahu?
Awak bukan jenis itu. - Teknik polis, kan?
Awak dapat baca orang.
Sebahagian orang.
Kakitangan? Awak mengarut.
Banduan yang lakukan. - Saya tak fikir begitu.
Tugas awak adalah untuk menjaga keselamatan banduan.
Awak tak di benarkan untuk menyoal siasat kakitangan.
Awak cuba mendesak saya.
Awak nak saya telefon polis.
Tidak.
Saya dah hubungi mereka.
Barbara, bangun.
Selamat pagi.
Saya belikan kopi.
Lebih manis. Awak masih ingat.
Ya.
Awak dah bercakap dengan Jim?
Kenapa pula?
Renee, awak tak perlu cemburukan Jim.
Saya dah lupakannya.
Ini satu kesilapan.
Apa?
Ini. Kita. Saya tak patut biarkannya berlanjutan.
Saya minta maaf.
Baiklah.
Dengar, Barbara...
Tidak. Awak...
Tidak, betul kata awak. Ini satu kesilapan.
Ini satu proses yang lama untuk saya,
dan saya dah berusaha gigih untuk betulkan diri saya.
Saya mahu yang sebetulnya, tapi saya tak boleh tersasar.
Minum arak, dadah.
Kita bahaya bersama, awak dan saya.
Tolong, Renee, hentikan.
Tak perlu kata apa lagi.
Maaf kerana mengganggu proses awak.
Barbara, awak perlukan bantuan.
Saya tak dapat berikan sekarang. Kita telefon Jim.
Untuk awak, tolonglah. - Tidak.
Di mana beg saya? - Awak tak perlu pergi. Tunggu di sini.
Ambil masa untuk diri awak. Saya pergi.
Saya tiada masalah, terima kasih.
Saya cuma bahaya. Itu saja. Di mana beg saya?!
Barbara, berhenti.
Bertenang, tolonglah?
Saya akan pergi.
Tolong.
Baiklah. Buatlah apa yang awak mahukan. Pergi.
Maafkan saya...
Pergi saja.
Hey, kawan.
Detektif...
Jim!
Kawan.
Biar saya lihat awak.
Semoga tuhan merahmati awak.
Maafkan saya.
Awak tak melampau-lampau.
Freaky as advertised.
Tiada siapa yang hubungi awak.
Ini bukan masalah polis.
Awak semestinya Pengarah Dr. Lang.
Maaf, saya tak lihat begitu.
Ini serangan tahap tiga, sekurangnya.
Kawan awak, kan?
Egregious insubordination.
Tugas awak di sini di hujung tanduk.
Ini adalah kesudahan karier awak sebagai penguatkuasa.
Saya mengharapkannya.
Bertenang.
Pegawai Gordon buat yang sepatutnya.
Kenapa dia tak hubungi polis?
Sesiapa saja fikir awak nak rahsiakan masalah ini.
Gerry... Nama awak Gerry, kan?
Awak buat kerja kotor, Gerry?
That doesn't even merit a reply.
Tidak, saya tak buat kerja kotor.
Tapi awak ada skil, sebagai seorang doktor.
Awak mampu melakukannya, dengan mudah.
Kenapa saya nak buat itu?
Kenapa orang lain lakukannya?
Ya, Pegawai Gordon.
Gerry, saya perlu bawa awak ke balai. Awak mencurigakan.
Yang perlu di selesaikan di tempat rasmi.
Awak tak boleh buat ini...
Ketika ini, ini adalah siasatan rasmi GCPD.
Awak perlu bekerjasama atau di tahan.
Boleh awak siasat rekod kakitangan
sementara saya bawa Gerry, untuk berbual-bual?
Baiklah, detektif.
Tuan?
Jimmy.
Butch.
Gembira dapat berjumpa awak.
Mari sini.
Macam dulu-dulu, kan?
Kita hanya perlukan sebotol Applejack.
Apa yang berlaku?
Saya masih memikirkan, kita masih budak yang memikat gadis di Taman Harlow.
Ya.
Kita dapat memikat beberapa orang yang cantik, kan?
Terutamanya saya.
Terima kasih kerana jumpa saya.
Apa yang awak beritahu kepada bos awak?
Saya cadangkan saya berjumpa awak. Dia bersetuju.
Memujuk saya? Ini zaman baru.
Ya, begitulah.
Dia tak salah, kan?
Bandar dah berubah.
Awak nak jawatan Falcone?
Semasa kita masih kecil, saya sayangkan awak seperti seorang adik.
Saya sayangkan awak juga.
Sentiasa. Awak tahu itu.
Ya.
Itu sebabnya saya percayakan awak.
Dan itu sebabnya saya beritahu dengan kasih sayang...
Fish akan musnah.
Dia takkan berpeluang. Itu takkan berlaku.
Dia seorang yang bijak, tapi dia bukan sesiapa. Butch, tanpa awak
...dan orang bawahan awak, apa yang dia ada?
Sedikit.
Semua orang tahu. Awak tahu itu.
Mungkin.
Apa yang di perlukan untuk awak bertindak?
Awak yang awak tawarkan?
Katakan saja.
Tinggalkan Fish, sertai kami.
Kelab, semua bisnes, milik awak.
Itu bonus pada hari pertama.
Apa lagi yang awak mahukan?
Satu persoalan yang baik.
Saya akan fikirkannya.
Ya.
Hei, saudara.
Jangan fikir terlalu lama.
Detektif Bullock.
Tunggu di sini.
Penguin.
Gembira dapat berjumpa awak.
Apa yang kamu buat?
Kawan lama. Mujur awak ada.
Berlaku kesilapan.
Sepertinya begitulah.
Melainkan awak menyinggung orang penting...
Awak tak buat itu, kan?
Saya?
Tentulah tidak.
Awak yakin?
Cermin jiwa awak, Penguin.
Tunggu!
Jangan pergi. Tolonglah, saya merayu awak.
Majikan saya, Don Maroni tidak sedar ketiadaan saya.
Satu panggilan sudah memadai.
Tapi, saya lebih suka awak di sini.
Sebab bila saya di tempat saya dan memandang awak.
Menyenangkan.
Seperti pokok bonzai.
Apa pokok bonzai?
Jadi...
Awak lihat kawan kita?
Saya nampak dia.
Dan?
Saya sedang uruskannya.
Dia seorang yang degil.
Berikannya sedikit masa.
Masa?
Okey.
Dia boleh ambil masa.
Ya.
Saya optimistik.
Bagus.
Baiklah, doktor, katakan saya bodoh.
Tidak sukar, kan?
Jelaskan siapa yang lakukannya.
Bila seorang doktor seperti awak lakukannya,
apa tujuannya?
Terapi kejutan elektrik adalah prosedur biasa
untuk mengubah sikap dan tingkah laku.
Untuk mengawal fikiran? - Lebih kurang.
Satu eksperimen ke atas manusia.
Itu tidak berektika,
Kami tahu serba sedikit tentang sains sukar.
Okey. - Tapi pakar bedah akan memperolehi hasil yang spesifik.
Tapi banduan itu tidak di rawat oleh pakar bedah.
Awak yakin tentang itu? - Tiada pakar bedah di kalangan banduan...
atau kakitangan.
Awak seorang pakar bedah.
Apa... kita dah bincangkan ini.
Saya tida pernah bedah sesiapa sejak sekolah perubatan.
Saya cuma bergurau.
Saya fikir awak bukan dalangnya.
Tidak, awak bukan seorang yang suka melanggar undang-undang.
Terlalu takut dengan pihak berkuasa.
Tapi awak sembunyikan sesuatu. Apakah ia?
Semua orang sembunyikan sesuatu.
Jangan nak bermain.
Betul, detektif.
Saya takut dengan pihak berkuasa.
Dan apa yang saya sembunyikan?
Saya takkan beritahu awak.
Membebankan. - Membebankan?
Ya. Jika awak tahu apa yang terbaik untuk awak,
awak takkan teruskan siasatan.
Baiklah.
Saya takkan melanggar sempadan.
Jangan beritahu saya lagi.
Jangan teruskan siasatan. Melainkan, sudah tentu...
ianya ada kaitan dengan kes dalam siasatan.
Tiada apa.
Bagus, terima kasih.
Kasihan awak. Awak nampak pucat.
Awak gembira?
Tidak sedikit pun.
Fail ini tidak lengkap.
Mungkin ada lagi di tingkat bawah.
Cetakan biru mengatakan ada bilik rekod di sana.
Tingkat bawah dah di tutup.
Ada kimia bahaya.
Tiada siapa pernah ke sana selama 10 tahun.
Awak tahu cara ke sana?
Baiklah, katakan salah seorang kakitangan awak pelakunya.
Siapa awak fikirkan?
Dia bukannya kakitangan.
Siapa yang mula-mula awak fikirkan.
Tiada siapa.
Mereka semua orang baik. Saya kenal mereka semua.
Mereka mula bekerja dengan saya sejak 5 tahun lepas.
Kami ke Arkham bersama-sama.
Tunggu.
Tunggu. Siapa yang awak fikirkan. Siapa dia?
Tidak, tak mungkin dia...
Dia?
Siapa?
Apa itu?
Semua orang di lokap mereka.
Dorothy.
Jim, hai. Apa yang berlaku?
Hai, Leslie.
Kami nak ke tingkat bawah tanah.
Bunyinya menyeronokkan.
Boleh saya ikut? - Jangan.
Tapi... - Dr. Thompkins, apa yang saya dah beritahu?
Awak patut pulang.
Kenapa? Apa masalahnya?
Tiada masalah.
Pergi balik.
Saya tidak fa...
Awak okey?
Pergi cari bilik pengawal utama, suruh dia kunci semua pintu.
Kemudian awak keluar dari sini.
Kunci pintu. Keluar. Baiklah.
Ya. - Jim, dengar, Dorothy Duncan bukannya kakitangan, dia banduan.
Saya tahu. Ke sini sekarang.
Leslie!
Pengawal!
Pengawal! Tolong!
Dr. Thompkins.
Jim, belakang awak.
Apa yang kamu lakukan?!
Pergi balik ke lokap. Sekarang!
Kamu dengar?
Itu satu arahan!
Ingat, saya vegan... saya tak nak mentega.
Ya.
Hai.
Hai. Ini...
Jim Gordon ada?
Ya, ada.
Tapi maaf, Jim sedang sibuk sekarang.
Boleh tinggalkan pesanan?
Tidak.
Tidak, tak mengapa.
Saya...
Siapa ini?
Saya kawan Jim.
Siapa itu?
Pihak hospital dah bawanya ke bilik mayat.
Semasa Dorothy Duncan berusia 16 tahun seorang pelajar jururawat,
dia bunuh lima orang budak dengan gula-gula beracun...
untuk kerja rumah, katanya.
Dia habiskan separuh dari hidupnya di Arkham.
Semasa Asylum di tutup, berlaku kekacauan.
Pasti dia berada di tingkat bawah
sehingganya di buka kembali. Pihak forensik menyiasat di bawah
memeriksa tempatnya.
Malang sekali.
Apa yang dia cuba buat? - Entahlah?
Mungkin dia cuba mencari rawatan untuk dirinya sendiri.
Dia orang gila.
Gembira dapat berjumpa awak, Jim.
Dan awak berjaya, kan?
Masih berusaha. Bagus.
Ya, saya yakin majikan saya tak melihatnya begitu.
Dia bekerja dengan kerajaan untuk mengampu.
Memalukan, kapten. Kita perlukan dia kembali.
Saya akan bawa masuk awak masuk semula, jika saya mampu.
Saya tahu.
Tak mengapa, kapten.
Awak nampak bergaya dengan uniform.
Ya, jika bergaya bermaksud buruk.
Terima kasih banyak-banyak.
Apa kata kita minum macam dulu-dulu?
Boleh juga.
Penguin.
Hai. Tuan.
Uh, Don Maroni.
Terima kasih kerana datang.
Awak nampak teruk.
Maafkan saya.
Mereka hanya berikan tuala basah sejak pagi semalam.
Menyedihkan.
Awak tahu kenapa awak di sana?
Saya tak tahu. - Persoalan yang mengelirukan.
Awak di sana kerana saya yang masukkan awak di sana.
Tapi, Don Maroni, kenapa?
Apa yang saya dah buat?
Awak tahu apa itu hubris?
Awak tahu?!
Maaf.
Saya fikir satu lagi persoalan mengelirukan.
Ya, saya tahu. H-hubris. Adalah...
Adalah di mana seseorang yang tempang fikir mereka hebat.
Tuan... - Di mana seorang yang bodoh menaikkan cukai tanpa pengetahuan saya.
Ya, tuan. - Ke atas nelayan.
Awak menaikkan cukai.
Mereka ke laut, dengan penuh bahaya demi kita,
Dan awak menaikkan cukai mereka tanpa bertanya dengan saya?
Itulah hubris, kawan.
Maafkan saya, Don Maroni.
Saya menyesal.
Saya takkan ulangi lagi.
Baiklah.
Hei, lepaskan kawan saya.
Apa? - Saya bercakap dengan bahasa Hungary? Buka lokap.
Ke sini. Busuknya!
Jadikan ini satu pengajaran, ya?
Ya, tuan.
Awak monyet yang bijak, tapi awak masih lagi monyet.
Dan saya penjaga zoo.
Kapten, awak patut lihat ini.
Lihat ini.
Dorothy Duncan. Luka elektrod, di kedua-dua belah.
Kesan yang sama dengan mangsa yang lain.
Dah sebulan. Ianya tersembunyi dengan rambutnya.
Ini kerja gila... bagaimana dia buat pada dirinya sendiri? - Tak mungkin.
Tidak mungkin.
Bermakna dia juga mangsa.
Dia takkan lakukannya.
Tak guna.
Hei, Aaron.
Apa yang berlaku?
Hei.
Di mana awak dapat itu...
Bagus, Aaron.
Sepertimana yang saya arahkan.
Awak adalah hasil saya yang terbaik.
Helo, Dr. Lang.
Lang?
Lang! - Mereka dah pergi.
Telefon ambulan.
Pergi! - Bukan kakitangan. - Jangan bercakap.
Bernafas.
Ambil nafas! - Gr... Gruber.
Ke hadapan Pegawai Gordon,
maaf saya terpaksa pergi.
Saya teringin untuk berbual dengan awak sebelum pergi, tapi...
Begitulah caranya.
Saya berlatih teknik saya ke atas makhluk malang ini
untuk seketika.
Elektrik adalah menakjubkan.
Ia dapat menghasilkan keajaiban.
Jururawat Dorothy adalah hasil pertama.
Ini yang terakhir, akhirnya saya berjaya lakukannya.
Tahniah buat diri saya.
Tapi tiba masanya saya pergi.
Gembira dapat bertemu awak, Jim,
dan saya berharap dapat jumpa awak lagi.
Selamat berjaya, Jack Gruber.
Barbara?
Awak apa khabar?
Baik. Awak?
Sihat. Selalunya.
Jadi, bagaimana, saudara, awak setuju?
Ya.
Saya setuju.
Begitulah!
Namakan syarat-syarat awak.
Awak ingat semasa kita berusia 14 tahun,
awak curi semua daging dari Satriani?
Ya, saya ingat. Lebih kurang 50 paun daging.
Saya tak pernah melihat emak saya begitu gembira.
Ya.
Semasa saya bahagikannya, ada 15 paun daging lembu berkualiti.
Saya simpan untuk diri saya.
Saya tak berikan kepada awak.
Saya hanya berikan daging murah.
Saya tak pernah tahu.
Ya, saya rasa tidak tenang sejak itu.
Itu kisah lama.
Saya nak minta maaf.
Saya minta maaf kerana menipu awak.
Lupakannya.
Saudara tidak buat itu.
Kenapa saya lakukannya? - Lupakan, tak mengapa.
Saya maafkan awak.
Terima kasih.
== Sarikata oleh [RADIMOHD] ==